Artistei zuzendutako deialdia
Nori zuzentzen da deialdia?
DISONANCIAS-ek gizartearen konprometitutako artisten partehartzea lehenesten du, giza eta kultur sistema desberdinen arteko inter-akzioan lan egiten interesatuak daudenen alde joz, lan kolektiboaren alde diharduten proiektuak bultzatuz. Programa edozein diziplinaren barruan edozein euskarri motarekin lan egiten duten artistei dago zabalduta.
Deialdia bakarrik edo kolektiboki aurkeztu daitezkeen edozein adin, nazionalitate eta tokiko artistei zabalik dago. Hautagai bakoitza gehienez jota hiru entitateetara aurkeztu ahal izango da, eta hautagaitza dossier bana bidali beharko du entitate bakoitzeko, zehaztuz, horrelako kasuan bada, dossier bakoitzean beste entitateetara ere aurkezten dela.
Oinarrizkoa da artistek onartzea errealitatean ez dutela sormen proiektu autonomoa garatzen, baizik eta entitate hartzaile bakoitzak zehaztutako kontzeptu eta aurrebaldintzetan oinarritutako eta elkar lotutakoari jarraitzen diotela, jakinda baldintza horiekin ados dagoen prototipoa, prozedura edo ideia baten inguruko ikerketa eta/edo garapena dela helburu nagusia.
Selekzio prozesua
Artistak aukeratuak izan dira nazioarteko deialdi baten ondoren, bertan aurkeztu behar izan dutelarik enpresek eta zentro hartzaileek aurrez definitutako ikerkuntza eremuei egokitutako aurreproiektu bat gutxienez. Xehetasun guziak deialdiaren baldintzetan aurkezten dira.
Hautagaiek izen-emate boletina bete beharko dute (indibidualki aurkezten badira, ala kolektiboki), eta PDF formatuan agiri bat idatzi, honako informazioarekin (ordenari jarraituz) ingelesez, gaztelaniaz edota euskaraz (gehienez 10 orrialdekoa, 3 MB max.):
- gaur egungo gizartean artistak betetzen duen paperaz duen ikuspuntuaren deskripzio laburra, eta proiektuan parte hartzera zerk motibatzen dion;
- aurreproiektua(k) (gehienez jota, bi entitate bakoitzeko) hartzaileak, proposatutako ikerkuntzari erantzunez;
- ibilbide artistikoaren laburpena (ahal bada, literarioki; kurrikulumak baztertu), horrelako esparruetan (enpresak edo antzerakoak) izandako esperientziak, lankidetza maila eta ateratako ondorioak zehaztuz.
- lankidetza denborarako baliabideak eta lan-egutegia.
Izen-emate boletina eta PDF dokumentua posta elektronikoz bidali beharko dira izenematea[at]disonancias.com helbidera; 2008ko uztailaren 7ko goizeko 9etarako (Espainiako ordua) –astelehena- heldu beharko dira eta erregistratuak izan.
Jorge Luis Marzo-k (komisaria eta kultur ikertzailea, www.soymenos.net, Barcelona), Juan Freire-k (biologoa, unibertsitate irakaslea eta ekintzailea; berrikuntza, estrategia eta teknologiaren eragina giza sareetan, antolakundeetan eta hirietan arakatzen du. www.juanfreire.net, A Coruña), Ana Betancour-ek (Suediako Estokolmoko Arkitektura Museoko erakusketa zuzendaria) eta Conxita Oliver-ek (Kataluniako Generalitateko Cultura i Mijans de Comunicació Saileko Proiektuen Arlo barruko Ikerkuntza eta Sormena lerroaren Arduraduna) osatutako epaimahaiak egingo du artisten aukeraketa dossierretik abiatuta.
DISONANCIAS-eko antolakuntzak pertsonalki jakinaraziko die epaimahaiaren erabakia aurrez hautatutako autoreei 2008ko uztailaren erdi alderako. Elkarrizketa telefonikoak entitate hartzaileekin 2008ko uztailaren hirugarren eta laugarren asteetan egingo dira.
Baldintza ekonomikoak
Artista edo artisten talde bakoitzak 10.000 euroko partida jasoko du gutxienez, zergak kanpo, nondik datorren arabera 12.000raino igo daitekeena. Partida horrek egindako lanaren ordainsaria, bidaia-gastuak, alojamendua eta dietak eta oinarri hauetako 1.3.4, 3.2.3. eta 3.2.5 puntuetan jasotakoaren araberako lagatako esplotazio eskubideen kontraprestazio ekonomikoa hartzen ditu barnean; hortik aparte, artistak beste behin-behineko diru bat ere jaso dezake entitate hartzaileengandik proiektuaren merkatal esplotazioak eraginda, beti ere kasu bakoitzean adostutakoaren arabera.
Ikerketa garpenak eragin ahal dezakeen kostoak eta kanpoko enpresa eta hornitzaileei lotuta joan daitezkeenak (hor ez dira sartzen entitate hartzailearen teknikoek eskainitako orduen gastu propioak ezta erabilitako materialak) ezingo dute inoiz 6.000 euroak + BEZa gainditu, eta aurrez entitate hartzaileak onartutakoak izan beharko dira.
Betebehar presentzialak
Artistak honako ekitaldietan egotera konprometitzen dira:
- 2008ko urriaren 21 eta 22an parte hartzaile guztiak bilduko dituen metodologia zehazteko bileran eta entitate hartzaileetara egin beharreko lehenengo bisitaldietan.
- Entitate hartzailearekin adostutako egunetan, gutxienez ere 20 lanegunetan (ez dira zertan jarraian izan behar) presente egotera konprometituz.
- Enpresarekin eta DISONANCIAS-eko antolakuntzarekin adostutako egunetan, non ibilbide artistikoari buruz eta ikerkuntza proiektuaren gaineko hitzaldi irekia eskainiko zaion publikoari.
- Antolakuntzarekin adostutako egunetan proiektuaren amaierako jaian / ekitaldian parte hartzeko.
Iruzkinak
Hola maria, si, una empresa puede participar como colectivo en la convocatoria de artistas. El colectivo puede ser una asociación, una empresa o simplemente un colectivo de personas sin existencia juridica.
Disonancias (25 de June de 2008)
me gustaría saber si una empresa puede participar en la convocatoria como colectivo?
maria (24 de June de 2008)
soy artista plastico me interesa la propuesta , como envio material,vivoen buenmos aires y trabajo con la idea de las sociedades movedizas
liber escribano (20 de June de 2008)
cuando tendremos los parámetros de investigación de Kutxa?
Sylvia Restrepo (19 de June de 2008)
aqui se encuentra la información sobre las entidades participantes: http://www.disonancias.com/es/siguiente-edicion-[2008-09]/empresas-y-organizaciones/
disonancias (19 de June de 2008)
Hola, la página no me permite descargar los documentos (bases y boletín de inscripción); cuando los descargo en Acrobat, aparece una nota que dice que están dañanados y no pueden reparse. ¿Podrían enviarme por favor al correo la informacio? Muchas gracias.
Andrés Felipe Marín C. (19 de June de 2008)
Hola me gustaria participar pero no encuentro la informacion de las empresas o entidades acogedoras por ende tampoco se a que se dedican ni cual es su rubro, seria bueno como comenta Dario de Argentina conocer en detalle las actividades de dichas empresas para poder resolver los puntos abc por favor envienmelo a mi mail gracias
ALINA DE LA LLAVE (18 de June de 2008)
Hola Disonancias Me gustaría participar pero no encuentro la hoja de suscripción agradezco la atención a la presente atentamente zabeliz
Zabeliz (17 de June de 2008)
Me gustaria participar en este prfoyecto pero no se donde se encuentra el boletin de inscripcion, y si debo enviar el anteproyecto a cada una de las empresas que aparecen o ustedes lo haran internamente. Me gustaria recibir a mi correo una informacion mas clara , para poder inscribirme en el tiempo oportuno Les escribo desde Colombia
glomaxja (11 de June de 2008)
favor enviar a mi correo lista de las empresas y/o entidades acogedoras donde se explique las actividades y el rubro en el que trabajan. no encuentro esa informacion en la pagina. me gustaria elevar mis proyectos y conocer en retalle las actividades de esas empresas. gracias .- dario.- argentina.-
dario carnero- escultor- sunchales - santa fe- argentina (11 de June de 2008)
hola no puedo bajar todos los documentos de formularios ..me los pueden enviar al email...??? puedo en viar el doossier en work??? gracias
MARIO (10 de June de 2008)
Soy artista plástico de nacionalidad colombiana, y me interesa poder participar en la convocatoria, pero no tengo claridad si esto es posible. Les agradezco cualquier información adicional. Gracias
Reinaldo Castro Rojas (10 de June de 2008)
hola lesly, si, las imagenes se incluyen dentro de las 10 paginas [images are to be included within the max. 10 pages proposal].
Disonancias (08 de June de 2008)
hola como estan? mi pregunta es la siguiente las imagenes que piden presentar en el proyecto van dentro de las 10 paginas que piden?
lesly chacon (07 de June de 2008)
Hi Robin, in your dossier you should precise these four points: - a brief description of your view of the role of the artist in society today, and your motivation for participating in the project; - preliminary project (s) (maximum of two by entity), in relation to the investigation formulated by the organisation; - résumé of your artistic career (if possible, in a literary style; avoid CV format); specificying activities carried out in similar contexts (companies or equivalent), the degree of collaboration and the lessons drawn from the experience. - availability during the collaboration period and work schedule. No more tan 10 pages (including images) and 3 MB.
Disonancias (06 de June de 2008)
Hola Disonancias: "Vague" is the word I would use to describe the presentation of artist imagery, to accompany the dossier, asked for in the Call. Maybe I am not seeing it - or can you be more specific? Gracias. RB
robin Brailsford (05 de June de 2008)
es muy intersante poder colaborar con este proyecto, como arquitecto-pintor-disenador es un tema muy actual, y hay muchismo que hacer...
lusa (01 de June de 2008)
Hola Ana María, el link es este
Disonancias (27 de May de 2008)
Hola no encuentro dónde aparece eso de las modalidades A, B, C, para entender a qué se refiere, me podrían mandar el link por favor? Ana María.
ana maria estrada (26 de May de 2008)
Hola Leonardo, A mi me deja descargarlas, tienes que esperar unos segundos. Te todas formas te adjunto el link directo: http://www.disonancias.com/descargas/BASES_DISONANCIAS_2008_09.PDF. Un saludo.
Disonancias (26 de May de 2008)
No he podido bajar las bases para artistas... parece que existe algún error. ¿De qué otra forma puedo conseguirlas? gracias Leonardo
Leonardo Godínez Dávila (24 de May de 2008)
Estimados, les escribo porque he tenido problemas para descargar el archivo boletín de inscripción colectivo, el cual arroja un error impidiendo abrir y guardar. Se despide con un cordial saludo, Macarena
Macarena (21 de May de 2008)
favor enviar bases a mi correo electronico ,
hernan alvarado (20 de May de 2008)
hello steven, here is the document in which you will find the whole explanations about the types of explotations of results
Disonancias (04 de May de 2008)
I am having difficulty finding a full explanation for the various types of exploitation of result, A,B,C,D. Is this information available somewhere on your web site? Please direct. Very interesting work that you are doing.
Steven Siegel (01 de May de 2008)
Utzi zure iruzkina
Centro Kursaal Elkargunea | Avda. de la Zurriola, 1 Etorbidea | E- 20002 Donostia-San Sebastián (Spain)
T. +34 943 27 85 39 - Fax. +34 943 29 03 45 | info[@]disonancias.com
